Dicionários
Traduza os textos do seu workspace
A aba Dicionários, dentro de Configurações > Sistema, permite traduzir os textos criados durante a configuração do workspace para os três idiomas suportados pelo ENSPACE: Português (Brasil), Inglês e Espanhol.
Diferente das traduções automáticas da interface, os dicionários atuam sobre conteúdo criado por você — como nomes de categorias, campos, subcampos, descrições, labels de formulários e textos de ajuda. As traduções são aplicadas automaticamente para membros que acessam o workspace no idioma correspondente.
Se uma chave não for traduzida, o membro verá o texto no idioma original em que foi criado.
Como acessar
Na tela de Dicionários, as chaves de tradução são organizadas por categoria. No topo, três abas permitem selecionar o idioma de destino: Inglês, Espanhol ou Português (Brasil). A tradução é feita um idioma por vez — o idioma da aba selecionada.
Cada chave exibe o texto original e o campo para tradução. Um contador no canto superior direito mostra o progresso (ex: "0 de 3651 traduzidas").
A edição de dicionários requer permissão específica. Consulte a documentação de Cargos e Permissões para mais detalhes.
Formas de traduzir
Edição inline
Edite cada chave diretamente na tela. Clique na célula de tradução, digite o valor e a alteração é salva ao clicar em Salvar traduções no canto superior direito. Indicado para ajustes pontuais.
Importação por planilha
Para traduzir em larga escala, exporte o modelo de planilha com todas as chaves, preencha a coluna de tradução e reimporte. Indicado quando há um grande volume de chaves.
Tradução automática por IA
O sistema pode traduzir automaticamente usando inteligência artificial. A tradução é aplicada ao idioma da aba selecionada.
- Traduzir tudo — clique no botão de tradução automática no topo da tela para traduzir todas as chaves do idioma selecionado de uma vez.
- Traduzir individualmente — clique no ícone de tradução ao lado de uma chave específica.
A tradução por IA consome en-credits. Recomenda-se revisar as traduções geradas, especialmente em termos técnicos ou nomenclaturas próprias do negócio.
Novas chaves são adicionadas automaticamente ao dicionário sempre que você cria campos, formulários ou categorias no workspace.